Tämä sanasto sisältää kaikkien Suomessa esiintyvien nisäkkäiden, lintujen, kalojen, matelijoiden, sammakkoeläinten, suurperhosten ja putkilokasvien suomenkieliset ja ruotsinkieliset nimet. Tämän lisäksi sanastossa on suuri määrä muiden eliöiden, lähinnä hyönteisten, mutta myös hämähäkkieläinten, äyriäisten, nilviäisten, sammalien, jäkälien ja sienien nimiä. Sanastoa täydennetään jatkuvasti päämääränä saada mukaan kaikki Suomessa esiintyvät lajit joilla on sekä ruotsin- että suomenkieliset nimet. Jo nyt sanasto sisältää yli 7000 lajia.

Sanastoa varten olen käyttänyt uusinta lähdekirjallisuutta. Jos lajilla on ollut useita rinnakkaisnimiä, olen ottanut ne kaikki mukaan, eikä sanastoa voida pitää ohjeellisena. Jos lajilla on kaksi nimeä, nimi uusimmasta lähteestä on ensimmäisenä. Otan mielelelläni vastaan kommentteja jotta voin parantaa ja kehittää sivustoa.

Tämän verkkosivuston tarkoituksena on tarjota nopea ja helppo tapa kääntää lajinimiä ruotsinkielestä suomenkielelle ja päinvastoin. Tärkein kohderyhmä on Suomen koulut, mutta toivon tietenkin että sivustosta olisi muillekin iloa ja hyötyä.

Svenska Kulturfonden on tukenut tämän sivuston tuottamista.